Descargar el historial en Excel: qué columna significa qué

La descarga del historial no devuelve un resumen para imprimir: devuelve un libro de planilla, con celdas que se filtran, se ordenan y se suman. Ahí está la ventaja —los importes viajan como números de verdad— y también la trampa: un rótulo de dos palabras no alcanza para decir de dónde salió el dato ni hasta cuándo vale.

Lo que sigue es un diccionario de lectura. Cada pantalla exporta un subconjunto del mismo catálogo, así que la hoja de una corrida de grupo muestra menos columnas que el detalle de un reporte; lo que no cambia es cómo se llama cada una ni de qué cuenta sale.

Son dos planillas, no una

La descarga del historial trae el índice de tus reportes: Fecha, Tipo, Estado, Identificador, Cant. infracciones y Total infracciones. Una fila por escaneo, sin ninguna multa adentro.

Desde un reporte se baja la otra: el detalle. Arriba lleva un encabezado con el identificador, el tipo, la fecha del escaneo, el vehículo y el total; abajo, una fila por infracción. Si buscás una multa puntual, sirve el segundo.

En el índice, Total infracciones puede traer un guion: un reporte todavía en curso no tiene total, y ese guion no es cero pesos.

Qué acta es y de dónde salió

Fecha y Hora son las del hecho, no las de la consulta. El modelo de acta única de la ANSV enumera el lugar, la fecha y la hora de la comisión u omisión entre los datos que el acta debe contener: eso es lo que reproduce esa parte de la fila. Cuando la fuente manda un texto que no es una fecha, lo dejamos tal cual.

Acta, Jurisdicción y Juzgado dicen qué registro es y ante quién tramita. Patente es la del vehículo al que se labró el acta: si el escaneo salió de un DNI o un CUIT, una misma planilla puede traer varias.

Identificador interno es la referencia con la que ubicamos esa fila en nuestro sistema, útil para un reclamo. No viaja en la planilla que sale de una consulta por CUIT, porque ese archivo suele reenviarse a un contador o a una aseguradora.

Cuatro columnas hablan de plata

UF es la unidad en la que la jurisdicción expresa el monto, y su valor no es fijo: el portal bonaerense, por ejemplo, publica el valor vigente junto con la resolución que lo estableció.

Importe informado es la cifra que mandó la fuente. Importe con pago voluntario aparece cuando hay ventana de descuento —la ANSV la describe como un período para pagar con un porcentaje de descuento sobre el valor mínimo, antes de la instancia resolutiva— y A pagar hoy resulta de evaluar esa ventana contra la fecha de la descarga.

Las cuatro viajan como números: los importes se muestran con signo y separador de miles, pero eso es formato de celda, no texto, y por eso la columna suma sola. El resultado es el de ese día, no el de hoy.

Estado, Estado informado y los “no informado”

Estado es nuestra reducción a dos valores, activa o resuelta. Estado informado guarda la etiqueta textual de la fuente. Van juntas a propósito: la primera ordena la planilla, la segunda es la que se puede citar.

Situación del pago voluntario distingue “No informado” de “Vencido”, que no son lo mismo: uno dice que la fuente no publicó nada, el otro que publicó una fecha y ya pasó.

Una celda en blanco tampoco es un cero: puede ser un campo que esa fuente nunca completa, uno que no informó en esa consulta, o un monto que llegó como frase —“sin monto informado”— y no entra en una columna numérica. La diferencia está desarrollada en no encontrado y no consultado. Cuando el escaneo de un CUIT quedó parcial o truncado, el detalle lo avisa en una fila destacada arriba de todo, antes del encabezado.

Qué revisar antes de operar

Cuatro chequeos: leé el encabezado por nombre y no por letra de columna, porque el catálogo puede crecer; no confundas Último escaneo —cuándo miramos nosotros— con Fecha; filtrá las filas sin dato antes de sumar o de concluir “sin deuda”; y conservá el archivo original sin editar para trabajar sobre una copia.

Ninguna columna trae un enlace a un archivo: las fotos y los PDF se descargan desde la app. Sí viajan el Link de pago y el Código de barras en texto, que es lo que se tipea en el homebanking. Y si un motivo escrito por un portal empieza con un signo igual, sale con un apóstrofo adelante para que la planilla lo lea como texto y no lo ejecute: está explicado en cómo exportar sin ejecutar contenido.

El archivo es una foto fechada de lo que las fuentes informaban: sirve para ordenar, comparar y documentar. Para un pago o un descargo, el dato que manda sigue siendo el del canal oficial de la jurisdicción.

Metodología

Alcance

Qué afirma cada columna de las planillas que se descargan del historial: identidad del acta, tiempos, importes, estado y celdas sin dato. No cubre el trámite de descarga ni las funciones de una aplicación de planillas en particular.

Unidad de análisis

Cada columna del archivo exportado, leída como una afirmación con origen y fecha propios.

Cobertura

Las planillas que genera multas.ar y los criterios ya publicados en el corpus, más documentación oficial de la ANSV y del portal bonaerense sobre los datos del acta, el pago voluntario y la unidad de valor.

Limitaciones

• Cada pantalla exporta un subconjunto del mismo catálogo de columnas: el detalle de un reporte trae más columnas que la hoja de una corrida de grupo, y el catálogo puede crecer entre versiones.
• El archivo es una foto fechada de lo que las fuentes informaban: no acredita el estado actual de un expediente ante la autoridad.
• Una fuente puede publicar campos que ninguna columna representa todavía, y esa ausencia no aparece como celda vacía sino como columna inexistente.

Fuentes

• Acta única de infracción — datos que debe contener — Agencia Nacional de Seguridad Vial (consultada el 2026-08-29)
• Preguntas frecuentes sobre infracciones — Agencia Nacional de Seguridad Vial (consultada el 2026-08-29)
• Valor de la Unidad Fija de infracciones bonaerenses — Ministerio de Transporte de la Provincia de Buenos Aires (consultada el 2026-08-29)

Preguntas frecuentes

¿Por qué el importe de la planilla no coincide con el del portal?

Porque la celda guarda el número que la fuente informaba el día de la descarga. Un monto puede cambiar por una actualización de la unidad en la que está expresado o porque se cerró la ventana de pago con descuento. Mirá la columna de último escaneo antes de suponer un error.

¿Una celda vacía en la columna de importe significa que no hay deuda?

No. Puede ser que la fuente nunca publique ese campo, que no lo haya informado en esa consulta o que haya mandado un texto en lugar de un número: la columna es numérica y esa frase no entra en la celda. Revisá el estado informado de esa fila antes de concluir que no hay nada.

¿Puedo usar el número de acta para cruzar dos descargas?

Con cuidado. Dos jurisdicciones pueden emitir el mismo número, así que el cruce mínimo razonable es acta más jurisdicción. La columna de identificador interno sirve para citar una fila en un reclamo, pero no es una clave pensada para unir dos archivos: cambia cuando cambia lo observado.

Notas relacionadas